RDS: Add rds.h to exported headers list

Also, a number of changes were made based on the assumption that
rds.h wasn't exported, so roll these back.

Signed-off-by: Andy Grover <andy.grover@oracle.com>