mac80211: publish some rate control docs

Add an API chapter to the rate control part of
the mac80211 book and populate it with some
existing documentation.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>