gpio/omap: remove get_gpio_bank()

use chip info to get the pointer to the struct gpio_bank for a
given GPIO bank and remove get_gpio_bank().

Signed-off-by: Charulatha V <charu@ti.com>