gpio/omap: replace get_gpio_index() by using bank width

The get_gpio_index() function, littered with cpu_is_* checks can be easily
replaced by using bitops based on the GPIO bank width.  Do so.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>