CAPI: Drop atomic ttyopencount

Not needed, tty->count keeps track of this information. At this chance,
drop traces of ancient attempts to debug this logic via _DEBUG_REFCOUNT.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@web.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>