CAPI: Clean up capiminors_lock

Use a plain spin lock for capiminors_lock, drop inconsistent irqsafe
acquisitions (it's only used in process context anyway).

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@web.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>