CAPI: Switch NCCI list to standard doubly linked list

Replace open-coded NCCI list management with standard mechanisms.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@web.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>