There's no reason to keep pointers to pending tx buffers around, if they're
only used to keep track of which frames are still pending. Use a bitfield
instead.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>