(i.e. not one for each direction).  Creates a single ".both" file rather
than ".recv" and ".xmit"