Switch tree to lookup-by-name using qemu_find_opts().
Also hook up virtfs options so qemu_find_opts works for them too.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>