Remove checking tailroom when adding IV as it uses only
headroom, and move the check to the ICV generation that
actually needs the tailroom.

In other case I hit such warning and datapath don't work,
when testing:
- IBSS + WEP
- ath9k with hw crypt enabled
- IPv6 data (ping6)

WARNING: CPU: 3 PID: 13301 at net/mac80211/wep.c:102 ieee80211_wep_add_iv+0x129/0x190 [mac80211]()
[...]
Call Trace:
[<ffffffff817bf491>] dump_stack+0x45/0x57
[<ffffffff8107746a>] warn_slowpath_common+0x8a/0xc0
[<ffffffff8107755a>] warn_slowpath_null+0x1a/0x20
[<ffffffffc09ae109>] ieee80211_wep_add_iv+0x129/0x190 [mac80211]
[<ffffffffc09ae7ab>] ieee80211_crypto_wep_encrypt+0x6b/0xd0 [mac80211]
[<ffffffffc09d3fb1>] invoke_tx_handlers+0xc51/0xf30 [mac80211]
[...]

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Janusz Dziedzic <janusz.dziedzic@tieto.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>