Update the ioctl-numbers.txt file, add UBI and DVB there
(because they use the same ioctl numbers).

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>