caif-hsi: Fixing a race condition in the caif_hsi code

cfhsi->tx_state was not protected by a spin lock. TX soft-irq could interrupt
cfhsi_tx_done_work work leading to inconsistent state of the driver.

Signed-off-by: Sjur Brændeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>