vhost: copy_from_user -> __copy_from_user

copy_from_user is pretty high on perf top profile,
replacing it with __copy_from_user helps.
It's also safe because we do access_ok checks during setup.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>