gpio/omap: convert MPUIO IRQ over to generic irq_chip

MPUIO banks have their own dedicated IRQ chip interface, separate from
the "normal" GPIO banks.   Convert the MPUIO IRQ chip over to using
the new generic IRQ chip interface.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>