Btrfs: fix duplicate checking logic

When merging my code into the integration test the second check for duplicate
entries got screwed up.  This patch fixes it by dropping ret2 and just using ret
for the return value, and checking if we got an error before adding the bitmap
to the local list.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>