niu: Fix warnings due to -Wunused-but-set-variable

Most of these were legitimate, and once case was a real bug
(not propagating errors from ->xcvr_init() methods).

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>