perfcounters: pull inherited counters

Change counter inheritance from a 'push' to a 'pull' model: instead of
child tasks pushing their final counts to the parent, reuse the wait4
infrastructure to pull counters as child tasks are exit-processed,
much like how cutime/cstime is collected.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>