ALSA: hda - Fix SPDIF output widget for Cxt5051 codec

Fixed the wrongly set up for SPDIF output on Conexant 5051 codec.
It must point to the audio out widget instead of a pin.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>