tty: replace BKL with a new tty_lock

As a preparation for replacing the big kernel lock
in the TTY layer, wrap all the callers in new
macros tty_lock, tty_lock_nested and tty_unlock.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Alan Cox <alan@lxorguk.ukuu.org.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>