wpan-phy: follow usual patter of devices registration

Follow the usual pattern of devices registration by adding new function
(wpan_phy_set_dev) that sets child->parent relationship and removing
parent argument from wpan_phy_register call.

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>