[NETFILTER]: Simplify netbios helper

Don't parse the packet, the data is already available in the conntrack
structure.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>