tipc: Optimize creation of connection protocol messages

Simplifies the creation of connection protocol messages by eliminating
the passing of information that is no longer required, is constant,
or is contained within the port structure that is issuing the message.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>