batman-adv: Disallow regular interface as mesh device

When trying to associate a net_device with another net_device which
already exists, batman-adv assumes that this interface is a fully
initialized batman mesh interface without checking it. The behaviour
when accessing data behind netdev_priv of a random net_device is
undefined and potentially dangerous.

Reported-by: Linus Lüssing <linus.luessing@ascom.ch>
Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>