ehea: Improve driver behaviour in low mem conditions

Reworked receive queue fill policies to make the driver more tolerant
in low memory conditions.

Signed-off-by: Thomas Klein <tklein@de.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>