atm: Cleanup redundant tests on unsigned

The variables are unsigned so the `< 0' test always fails, the
other part of the test catches wrapped values.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>