enic: Bug fix: Reset driver count of registered unicast addresses to zero during device reset

During a device reset, clear the counter for the no. of unicast addresses registered.
Also, rename the routines that update unicast and multicast address lists.

Signed-off-by: Christian Benvenuti <benve@cisco.com>
Signed-off-by: Danny Guo <dannguo@cisco.com>
Signed-off-by: Vasanthy Kolluri <vkolluri@cisco.com>
Signed-off-by: Roopa Prabhu <roprabhu@cisco.com>
Signed-off-by: David Wang <dwang2@cisco.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>