blk-throttle: Some cleanups and race fixes in limit update code

When throttle group limits are updated through cgroups, a thread is
woken up to process these updates. While reviewing that code, oleg noted
couple of race conditions existed in the code and he also suggested that
code can be simplified.

This patch fixes the races simplifies the code based on Oleg's suggestions:

	- Use xchg().
	- Introduced a common function throtl_update_blkio_group_common()
          which is shared now by all iops/bps update functions.

Reviewed-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Reviewed-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>

Fixed a merge issue, throtl_schedule_delayed_work() takes throtl_data
as the argument now, not the queue.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>