ath9k_hw: make ath9k_phy_modify_rx_buffer() static

To do this we reorder callers in order in which they are called.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>