netfilter: bridge: don't leak skb in error paths

br_nf_dev_queue_xmit must free skb in its error path.
NF_DROP is misleading -- its an okfn, not a netfilter hook.

Fixes: 462fb2af ("bridge : Sanitize skb before it enters the IP stack")
Fixes: efb6de9b ("netfilter: bridge: forward IPv6 fragmented packets")
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>