ipc/mqueue.c: fix mq_open() return value

We return ENOMEM from mqueue_get_inode even when we have enough memory.
Namely in case the system rlimit of mqueue was reached.  This error
propagates to mq_queue and user sees the error unexpectedly.  So fix
this up to properly return EMFILE as described in the manpage:

	EMFILE The process already has the maximum number of files and
	       message queues open.

instead of:

	ENOMEM Insufficient memory.

With the previous patch we just switch to ERR_PTR/PTR_ERR/IS_ERR error
handling here.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Cc: Manfred Spraul <manfred@colorfullife.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>