[CRYPTO] pcbc: Use crypto_xor

This patch replaces the custom xor in CBC with the generic crypto_xor.

It changes the operations for in-place encryption slightly to avoid
calling crypto_xor with tmpbuf since it is not necessarily aligned.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>