dmaengine: fix dmatest to verify minimum transfer length and test buffer size

Transfers and the test buffer have to be at least align bytes long.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>