cxgb3: Fix T3C MAC max packet size access

Max packet size is not the only field in T3C's High Water Mark register.
Mask the register to access this field.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>