firewire: core: fw_iso_resource_manage: fix error handling

If the bandwidth allocation fails, the error must be returned in
*channel regardless of whether the channel allocation succeeded.
Checking for c >= 0 is not correct if no channel allocation was
requested, in which case this part of the code is reached with
c == -EINVAL.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>