ath9k: Remove ath_tx_aggr_resp()

Accessing mac80211's internal state machine is wrong.
Will add resumption of a TID in a later patch.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>