pppol2tp: stop using proc internals

PDE_NET usage in driver code is a sign and, indeed, switching
to seq_open_net/seq_release_net saves code and fixes bogus things, like
user triggerabble BUG_ON(!net) after maybe_get_net, and NULLifying ->private.

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>