RDS: Refactor end of __conn_create for readability

Add a comment for what's going on. Remove negative logic.
I find this much easier to understand quickly, although
there are a few lines duplicated.

Signed-off-by: Andy Grover <andy.grover@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>