[media] rc-core: add TX support to the winbond-cir driver

This patch adds preliminary IR TX capabilities to the
winbond-cir driver.

Signed-off-by: David Härdeman <david@hardeman.nu>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>