ALSA: ak4114 - fix errors in output selector bits

* the previous version had a typo - values of AK4114_OPS10-12 were
  identical with AK4114_OPS00-02
* Since no cards actually use this feature, the bug was not identified earlier

Signed-off-by: Pavel Hofman <pavel.hofman@ivitera.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>