firewire: cdev: fix race in iso context creation

Protect the client's iso context pointer against a race that can happen
when more than one creation call is executed at the same time.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>