isci: rename / clean up scic_sds_stp_request

* Rename scic_sds_stp_request to isci_stp_request
* Remove the unused fields and union indirection

Reported-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>