firewire: core: normalize a function argument name

It's called "payload" rather than "data" almost everywhere in
fw-transaction.c.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>