cifs: make various routines use the cifsFileInfo->tcon pointer

...where it's available and appropriate.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>