wimax/i2400m: fix deadlock: don't do BUS reset under i2400m->init_mutex

Since the addition of the pre/post reset handlers, it became clear
that we cannot do a I2400M-RT-BUS type reset while holding the
init_mutex, as in the case of USB, it will deadlock when trying to
call i2400m_pre_reset().

Thus, the following changes:

 - clarify the fact that calling bus_reset() w/ I2400M_RT_BUS while
   holding init_mutex is a no-no.

 - i2400m_dev_reset_handle() will do a BUS reset to recover a gone
   device after unlocking init_mutex.

 - in the USB reset implementation, when cold and warm reset fails,
   fallback to QUEUING a usb reset, not executing a USB reset, so it
   happens from another context and does not deadlock.

Signed-off-by: Inaky Perez-Gonzalez <inaky@linux.intel.com>