update Documentation/filesystems/Locking

Mostly inspired by all the recent BKL removal changes, but a lot of older
updates also weren't properly recorded.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>