[NETLINK]: Mirror UDP MSG_TRUNC semantics.

If the user passes MSG_TRUNC in via msg_flags, return
the full packet size not the truncated size.

Idea from Herbert Xu and Thomas Graf.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>