ipv6: Preserve pervious behavior in ipv6_link_dev_addr().

Use list_add_tail() to get the behavior we had before
the list_head conversion for ipv6 address lists.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>