mlx4_core: Fix cleanup in __mlx4_init_one() error path

If mlx4_init_port_info() fails, cleanup the initialized ports only.

Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.co.il>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>