spi: update MSIOF includes

Update the MSIOF driver to remove the architecture
speficic spi header file and add err.h. This makes
the driver compile on non-SH architectures.

Signed-off-by: Magnus Damm <damm@opensource.se>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>